さて、このシリーズも第5回目です。


今までのところで、かなり通じるような発音になってきていると思いますが、日本人が引っ掛かりやすい部分として、もう少しだけ続けていきたいと考えています。


おすすめの記事の読み方

1. 説明の部分にさらっと目を通す

2. ポイントとなる部分に注意しながら、音声を聞いてみる

3. 気になった部分の説明を見て、音声を聞きながら繰り返し練習する


英語:発音のコツ その5 - ンの音に近い mとn

今回は…


ンの音に近い"m"と"n"


です。



これができなくても、まあ通じるとは思います。でも、この違いは、とってもシンプルで、ちょっと気をつけるだけで、大きな変化となるものです。


どちらも日本語の「ン」の音に近いのですが、英語においては明確な違いがあります。


単純に、


"n"の音は、口を閉じない


"m"の音は、確実に口を閉じる


簡単に言うとこれだけです。


日本語では、「ン」の時はたいてい口を閉じます。ただ、英語で"n"にあたる音では、口を閉じないのが普通です。


発音の流れの中で、日本語の「ン」に近い音だけれど口を開けたまま、次の音につなげていくのですが、この"n"のタイミングで少しだけ鼻に息を送り込むような感じです。リエゾンの記事も見てくださいね。)




アメリカ英語(米語)の特徴


この"n"での息の入れ方が、アメリカ人の英語の大きな特徴です。

一般的なアメリカ人の英語では、一瞬息を止めたまま、鼻の方にかなり強く吹き込んでいます。


頻繁に書く点ですが、一般的な日本人が英語の発音が上手い、と感じる要素の中で大きなものは、アメリカ人のような息の入れ方です。


この息の入れ方が、半分は鼻でしゃべるくらいに強いと「アメリカ人みたいで上手」と思われますよ。

文字通り鼻についた音になりがちなので、アメリカに永住する以外はお勧めしませんが…。


一方、"m"の発音は、口を確実に閉じるのですが、日本語のマ行の意識があるためか、つい口をとがらせ気味にしてしまいます。

英語ではこの必要は全くなく、単に口を閉じるだけでよいのです。その前後の音とのつながりで、自然に"m"の音が聞こえるようになるのです。



古い映画の例ですが…


昔のディズニー・ピクサーの映画ですが、"WALL・E"(ウォーリー)という3Dアニメの作品がありました。

そのキャラクターで、マイナーですが"M・O"という名前のロボットが出てきます。


日本語の翻訳ではこのキャラクターは、ローマ字読みで「モー」と呼ばれています。

一方、元の英語では「ンモ」に近い発音で、口を閉じてからそのまま「オ」の音を出しているだけです。


もし、ネットなどで見る機会があれば、日本語字幕を見ながら英語を聞いてみるのも、おもしろいと思います。


映画を英語だけで見ると、日常ありえない話がほとんどなので、理解はとても難しいかもしれませんが、日本語字幕を見ながらであれば、翻訳に若干の違い(味付け)があったりして、その違いが飛び込んできたときに、とても楽しく感じるでしょう。


少し話がそれてしまいましたが、今日はここまでにします。


お読みくださり、ありがとうございました。



英語:発音のコツ 目次



番外編



関連記事


英文を読むのが遅いと悩んでいる方には…


英語の冠詞で悩んでいる方には…