英語・中国語: ブログという名前の意味と由来は？
「ブログ」という言葉は今や一般的になっていて、YouTubeをはじめとした動画の視聴者数が多い中でも、当たり前のような情報源のひとつとなっているのではないでしょうか？
ニュースサイトや公式サイトの情報だけでは十分ではないときに、いろいろな人や組織のブログは、ブログを書いている筆者にとっても大切な情報源です。
筆者がブログを書く時に気になった情報を調べる場合、中国や英国・米国のブログを中心に情報を得ることができ、その情報のキーワードを基にして他のブログや公式サイトと確かさを比べながら書いているので、とても貴重です。
そんな中で、「『ブログ』という言葉の由来はどれほど知られているんだろう？」と、ふと思ったので、今回は「ブログという名前の意味と由来」について書いていきます。
ブログという名前の由来
はじめに由来から。
「ブログ」は"blog"という英語が由来で、
"blog"という言葉は"web-log"が語源
です。
"blog"という言葉が生まれたのは、1998年から1999年と言われています。
"blog"の基になった"web-log"という言葉は、以前より主にウェブ・サーバー（コンピューター）上の受信履歴という意味では用いられていましたが、現代で一般的な「ブログ」の意味はありませんでした。
一説によると、ソフトウェアの開発者が自身の開発のための記録を、ウェブ上にまとめていったのがブログの原型ともいわれていますが、「ブログ」という名前がなかった時から、確かに「ブログ」は存在していました。
もし、「ウェブとは？」とか「ウェブの由来は？」の疑問が出たら、こちらの記事を参照してください。
英語: 「ウェブサイト」「ウェブページ」の「ウェブ」の意味は？ 「ホームページ」との違いは？
すっかり生活の中に定着している「ウェブサイト」や「ウェブページ」という言葉ですが、この「ウェブ」とはどんな意味？ 「ホームページ」との違いは？ 「ウェブ」の語源からインターネット用語以外の用法まで、英語の"web"について解説していきます。
中国語で「ブログ」は"博客"
中国語で「ブログ」は
博客 [bó kè]
といいます。
お気づきかもしれませんが、中国語の場合も英語の"blog"の音が由来です。
このように音にあてることを、"谐音" [xié yīn]といいます。
ブログという名前の意味
さまざまなジャンルのブログがありますが、"blog"という名前が誕生する前は、"online journal"という呼び方が一般的でした。
このことから、「ブログ」は「オンライン日記」や「オンライン日誌」と理解できますが、日本では「掲示板」と呼ばれる多数の利用者が書き込む形態が普及していたため、日本でブログが普及したのは"blog"という言葉が誕生した後のことになります。
中国語でも"博客"の説明として"网络日志" [wǎng luò rì zhì]（ネット上の日誌）という言葉が用いられています。
有名な英語辞典"Oxford Advanced Learner's Dictionary"にも"blog"という言葉が収録されています。
blog noun
a website where an individual person, or people representing an organization, write regularly about recent events or topics that interest them, usually with photos and links to other websites that they find interesting
- Oxford Advanced Learner's Dictionary
ブログ 名詞
個人や組織の代表者が、最近の活動や興味のある話題について定期的に書くためのウェブサイトで、通常、写真や興味を持ったその他のウェブサイトへのリンクとあわせて書かれるものです。
「ブロガー」の英語と中国語
先の解説は、権威ある辞典ですので原文は非の打ちどころのない説明ですが、1点だけ補足すると"blog"は名詞だけではなく、動詞としても成り立つ、ということです。
これは"log"という単語が名詞だけでなく、「記録する」などの動詞としても使うことができるのと同様で、少なくとも"blog"という言葉が登場した時には動詞としても用いられていました。
英語では一般的に、動詞+"-er"で「〜する人」の意味になりますが、元々の動詞としての用法を考えると、「ブログを書く人」は"blogger"となることは自然です。
ちなみに中国語では、「ブロガー」には変化なく"博客"が「ブログを書く人」の意味も含みます。
中には"博主" [bó zhǔ]という表現があります。これは"博客的主人" [bó kè de zhǔ rén]（ブログのオーナー）の略語ですが、ネット用語となります。
日本語でも「ブログ主（ぬし）」と呼ばれることがありますが、これに近い感覚ですね。
今回もお読みいただき、ありがとうございました。
役に立ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
関連記事
英語: 「ウェブサイト」「ウェブページ」の「ウェブ」の意味は？ 「ホームページ」との違いは？
すっかり生活の中に定着している「ウェブサイト」や「ウェブページ」という言葉ですが、この「ウェブ」とはどんな意味？ 「ホームページ」との違いは？ 「ウェブ」の語源からインターネット用語以外の用法まで、英語の"web"について解説していきます。
中国語: 試験に出ない！ 頻出ネット用語 SNS スラング
中国語のいわゆる「ネット用語」とか「インターネットスラング」のうち、アルファベットで短縮表記した例のいくつかを紹介します。たとえば日本語の「kwsk」が「詳しく」となるような例です。たくさんのネット用語がありますが、頻出単語を選んで掲載しました。もちろん、試験には絶対に出ません。
英語: ハッシュタグの「ハッシュ」とは？「ハッシュタグをつける」を英語でいうと？
「ハッシュタグ」の「ハッシュ」とは？「ハッシュ」の意味は？「シャープ」との違いは？英語でいうと？ツイッター・フェイスブック・インスタグラム・ラインなど、さまざまなアプリやウェブサイトでも使われる「ハッシュタグ」のはじまりからトリビアまで、詳しく解説していきます。中国語もあります。
英語・中国語: ネットの炎上ってなんていう？
ネット上のブログやツイッター、YouTubeなどで聞く「炎上」は、英語と中国語でなんという？例文をあげながら簡潔に解説していきます。
中国語: 「迷惑」「迷惑行為」の意味は日本と違う？
日本語と中国語の「迷惑」と「迷惑行為」の意味違いの謎！中国語と日本語では共通の単語が多いので覚えやすい反面、混乱や誤解が生じることも。この記事では、「迷惑」と「迷惑行為」の語源も含めて解説します。
中国語: かっこいい中国語の漢字表記 【コンピューターテクノロジー編】 - なぜ日本語はカタカナ語がこんなに多い？
コンピューター関連の用語は特に、カタカナ語があふれています。日本でカタカナ表記されることが多い言葉は、漢字だけ使用する中国語ではどのように表しているでしょうか？漢字ならではのカッコよさを感じます。解説を交えながら、いくつかの例を紹介していきます。
英語: 交通系ICカードなどでよく使われる「チャージ」とは？ "charge"の意味を誤解！？
交通系カードなどのICカード形式のプリペイドカード（電子マネー）でいう「チャージ」とは？英語の"charge"の誤解！？「入金=chrarge」と思ってしまうと、危険かもしれません。よく聞く「チャージ」(charge)の本当の意味と使い方について、そもそもICカードとは？プリペイドカードとは？