中国語:同意の自然な表現 | そう思う!などチャットや会話ですぐに使える例文集
"同意"や"賛成"は、基本的には丁寧な固い表現
我同意你 (wǒ tóng yì nǐ)
私はあなたに同意いたします。
我赞成你的意见 (wǒ zàn chéng nǐ de yì jiàn)
私はあなたの意見に賛成いたします。
中国語の自然に聞こえる同意の表現
あいづちで使うすごく短い表現
よく使う"对"
日本語に近い「うん」
あいづちの幅を広げてみよう
真是! (zhēnshi)
ほんとにそう!
有道理! (yǒu dàolǐ)
そのとおり!(直訳では「筋が通っている」の意味です)
没错! (méi cuò)
そのとおり!(直訳の「間違っていない」から意味が変化します)
一般的に使われる表現
我觉得也是 (wǒ jué dé yě shì)
私もそう思います。
我也觉得是这样 (wǒ yě jué dé shì zhè yàng)
私もそのように思いました。
我也是这么想的 (wǒ yě shì zhè me xiǎng de)
私もそんなふうに思いました。
我真觉得也是! (wǒ zhēn jué dé yě shì)
私も本当にそう思います!
我也真的有这么感觉! (wǒ yě zhēn de yǒu zhè me gǎn jué!)
私も本当にそんなふうに感じます!
真的感觉是这样! (zhēn de gǎn jué shì zhè yàng)
本当にそんな感じ!
我没有反驳 (wǒ méi yǒu fǎn bó)
私は異論(反論)はありません
你说的话我无力反驳 (nǐ shuō de huà wǒ wú lì fǎn bó)
あなたのいうことに、異論はない(反論する力はない)
関連記事
中国語: 「びっくりした」「驚いた」はなんていう?
中国語で「びっくりした」「驚いた」や「すごくびっくりした」「ちょっと驚いた」などはどのようになるでしょうか?文章や会話・チャットなどで使える表現をまとめて解説します。
中国語: いろいろな「終わった」の表現 - 结束了・完了・好了・完成了など
日本語で「終わった」を意味する言葉には、単に「終わった」の意味に加えて、「完成した」「ちゃんとできた」のような表現から、時には「人生終わった」のような悲観的な表現もあって、無意識に使い分けていますね。中国語にも「終わった」を意味する言葉はいくつかありますが、日本語と感覚が異なる部分をまとめています。
中国語: 「ありがとう」は「シェイシェイ」ではなく「シエシエ」!? 【音声付き】
中国語で「ありがとう」はなんていう?おそらく大多数の人は知っていて、そのうちの大多数が間違っているのが、この言葉。「シェイシェイ」?正解は何でしょうか?「ありがとうございます。」や、その返し「どういたしまして」など関連する言葉もいくつかの例文を交えて紹介します。
中国語:連絡ありがとう・早速のご連絡ありがとうございました 【音声付き】
中国語で「連絡ありがとう」や、ビジネスなどで使う「早速のご連絡ありがとうございました」「ご返信ありがとうございました」の表現を紹介します。日常から仕事まで、幅広く使うことができます。
中国語: ~してみる・○○してみるね
中国語で「~してみる」の表現はいろいろあります。英語だと"try"がいちばん近いのではないでしょうか。日本語でも、「ちょっとやってみる」「試してみる」「見てみる」などがあります。では「電話してみる」はどうなるでしょう?例文を紹介しながら解説していきます。
中国語: 何かを頼みたいときの「お願いします」 - 英語のPleaseのような表現 【音声付き】
中国語で「お願いします」と頼みたい時の表現を例文とともにご紹介します。英語でいうところの"Please ~"に相当するものです。
