中国語: 虎の尻 - その心は?【歇後語】
中国語に「虎の尻」という表現があります。
老虎屁股
[lǎo hǔ pì gu]
"老虎" [lǎo hǔ]は中国語で「虎」を意味します。"老"とはありますが、虎の年齢には関係なく、ただの虎です。
"老"は威厳のある感じがする表現ではありますが、一般的な虎の呼び方となります。
"屁股" [pì gu]は、「おなら」に「股」という漢字の組み合わせですが、「尻」を指します。
関連記事
中国語: 馬馬虎虎(マーマーフーフー)ってどんな意味?語源は? 【発音 音声付き】
中国語の「馬馬虎虎」(マーマーフーフー・まあまあふうふう)"马马虎虎"ってどんな意味?語源や由来は?日本語の「まあまあ」の語源?「虎」と「馬」がつくから「トラウマ」とも関係あるの?そんな疑問に、対応する英語と例文を含めて紹介します。
中国語: 「虎の首に鈴をつけた人しか外せない」とは - 成語の由来と意味
中国の故事で「虎の首に鈴をつけた人しか外せない」という言葉があります。ロシアのウクライナへの侵攻に関して、中国の習近平国家主席がバイデン米大統領との会談で用いた言葉でニュースにも取り上げられました。このブログは政治的な内容は取り上げませんが、本記事では、この成語の由来と意味について解説します。
中国語: イタチが鶏に新年のご挨拶 - その心は?【歇後語】
中国語で「イタチが鶏に新年のご挨拶」というとどんな意味? - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
中国語: 犬がネズミを捕まえる - その心は?【歇後語】
中国語で「犬がネズミを捕まえる」というとどんな意味? - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
中国語: 豚の鼻にネギを挿す - その心は?【歇後語】
中国語で「豚の鼻にネギを挿す」というとどんな意味? - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
中国語: 試験に出ない! 頻出単語集 SNS・ネット用語 かわいい・かっこいい・不可解なスラング
中国語のいわゆる「ネット用語」とか「インターネットスラング」の例のいくつかを紹介します。SNSをはじめ多くのネット用語が使われますが、かわいい単語・かっこいい単語・不可解な頻出単語を選びました。なぜ「牛蛙」か?日本の「断捨離(だんしゃり)」も中国で使う!?もちろん、試験には絶対に出ません。

