中国語に「餃子の皮が破れた」という表現があります。


饺子破皮

[jiǎo zi pò pí]


中国語で使う「簡体字(かんたいじ)」は日本の漢字と少し違いますが、漢字を見るだけで十分に意味が分かると思います。


この言葉は、特に説明不要ではないでしょうか。


でも、「その心」はちょっと複雑かもしれません。