中国語: 飛行機についているライト - その心は?【歇後語】
中国語に「飛行機についているライト」という表現があります。
飞机上点灯
[fēi jī shàng diǎn dēng]
中国語で"飞机"というと「飛行機」を意味します。
「飛行機の上についているライト」ということで、機体にたくさんついている「航空灯」の、特にどれかを指しているわけではありません。
歇後語は、昔からの故事に基づいたものではないため、このような近代的なものが登場することもあります。
中国語と英語に関するいろいろな話題で、コラムを書き綴っています。
役立つ学習ノートから話のネタまで。たまに毒舌も出ますが炎上勘弁です。
【お知らせ】8/17に新サイト https://blog.enjo.life/ に完全に移行します。