英語：バナナとBanana トマトとTomato 発音は？


英語学習のはじめに、けっこう取り上げられる単語がこれ。

"Banana"と"Tomato" 英語ではどう発音しますか？

知っているようで、多くの人が間違ってしまっているのです。




英語でBananaの発音


日本語では文字のとおりの発音で「バナナ」。少なくともカタカナ表記の単語は、少しばかりの方言はあるかもしれないけど、それほど大きな違いはないはず。

でも英語だと、日本語とはずいぶん違った感じになります。最初のBaの音は唇を閉じた状態から素早く大きめに開いて破裂させた音で、次のNaにアクセントを置いて強く発音する。

で、学校や英語教室で教えられる英語の発音を、ちょっと無理してカタカナ表記すると、

"Banana"は「バニャーナァ」



これってホント！！？



英語でTomatoの発音


「トマト」についても同じことが言えます。

学校や英語教室で教えられる英語の発音を、ちょっと無理してカタカナ表記すると、


"Tomato"は「トミャートォゥ」



でも、ちょっと待ってください。



これらの発音は米語（アメリカ語）


これって米語（アメリカ語）です。

例えば本家のイギリスでは、地方によって方言はあるものの、こんな発音はまずしません。


日本では、アメリカの発音=英語、きれいな発音であることが定説になっているのが、とても気になっています。

私からしたら、これは間違い、といっても過言ではありません。


アメリカ発音を身につけることが悪いとは言いません。ただ、これこそが英語だという勘違いをしている人があまりに多いような気がしてなりません。



英語（イギリス）で"Banana"と"Tomato"の発音は？


ちなみに、イギリス人の一般的な発音を、ちょっと無理してカタカナ表記すると、

"Banana"は「バナァナァ」


Baの音やアクセントの位置は大体同じですが、アメリカ発音のように鼻に息を吹き込みながら、ちょっと大げさな巻き舌を使うことはなく、「バニャーナァ」とイギリス人に向かっていった友人が、発音を直されてる場面にも出会いました。


また、

"Tomato"は「トマァトォ」


になります。



音声はこちらからご確認ください。






英語は今や世界の言葉！ 英語教材・商材に騙されないで！


今や英語は、実質的に世界の共通語です。国連でも、国際的なインタビューでも、答弁はまず英語、ってくらい使われています。

そんでもって、いろいろな国の人たちが、それぞれ違った話し方、いわば方言を話します。


そう、日本人なら、通じるための発音のポイントさえ押さえておけば、ジャパニーズ・イングリッシュだからって心配することはないと断言します。これが日本人の方言なんだから。


もちろん、日本各地の方言の場合と同様に、相手の方言を理解して聞くことは重要ですし、受け答えもそれに合わせた方言ができれば、より親近感が湧くんですね。


今回はこれくらいにして、またの機会に違った角度で、このネタを書いてみたいと思います。



関連記事


英語: 発音のコツ 【音声付き】 日本語発音しかできなくても、ちょっとした変化で驚くほど伝わる！

通じる英語の発音のための簡単なコツ: 基本は日本語発音の英語でも、たった7つの心がけと変化で驚くほど伝わる方法！ネイティブ発音じゃなくても、ちゃんと伝わる英語に変えていく簡単な方法を伝授！発音のポイントさえ押さえておけば、留学や海外在住経験がなくても、ジャパニーズ・イングリッシュだからって心配無用！

英語: Zの読み方

【英語】アルファベットの「Z」 みなさんはどう読みますか？ | Zの読み方 発音 ゼット ズィー

英語: 日本語から英語 無料翻訳サイト使いこなし術　Google翻訳などのオンラインツール

日英翻訳にGoogle翻訳を使っていますか?それとも他の翻訳サイトですか?翻訳サイトで出てきた英語では伝わらなかった、話がかえって混乱してしまった、こんな経験がある方に、翻訳サイトによる効率的な機械翻訳の使い方をご紹介します。

英語: See you!

英語で「またね」は"See you"ですね。この表現はイギリス人にとってはちょっと物足りないのです。アメリカ英語（米語）では普通の表現でもありますが、"See you"から少し発展させた表現をご紹介します。

英語: 日本語にも冠詞があった!? AとTHE・「桃太郎」でわかりやすく解説！

英語で悩む冠詞 A と THE を分かりやすく説明！日本語にもある言葉で、桃太郎の昔話を例に解説していきます。これさえ読めば、どんな文章でもA と THE の使い分けができるようになります。 もう A と THE で悩む必要はありません。

英語: "How are you?"の返事・返し方 "I'm fine"以外を使ってみよう！

英語での定番のあいさつ"How are you?"の返事・返し方は？いつも"I'm fine"と返してしまって、疑問を感じている方もいるのではないでしょうか？"How are you?"の意味は？元気な時、悲しい時、忙しい時など、その時の気分を表して、コミュニケーションをより円滑にしていきましょう！