冒頭から「またね～」と誤解を招くことを書きましたが、これから記事の始まりです。

【英語】See you!


この記事は、書き下ろした最新記事があります。
ぜひ、こちらをご覧ください。

英語・中国語: バイバイ・さようなら・See you・再見

日本語の「さようなら」はあまり使われなくなっていますが、この語源と漢字は？「バイバイ」「グッバイ」の英語のスペルと語源は？中国語の"再見"の意味は？日本語・英語・中国語の「別れ際のあいさつ」についてご紹介します。


【以下は、元の記事です。】

ほとんどの英会話教室で、「See you.」という挨拶が使われています。これが日本語の「またね。」と同じ意味ですが、イギリスではこれだと不完全になります。


イギリスでは、「See you tomorrow.」とか「See you Sunday.」のように続けて、「See you.」だけで終わることはないようです。


しばらく時間をおいたら会う場合だけでなく、その次に会う機会がわからない場合も、「See you later.」が使えます。


あるイギリス人の英語の先生が「みんなSee youだけしか言わない。」「See youなんなの？」と悪態をついていましたが、厄介なのはイギリスの方です。

アメリカ（といっても地方にもよると思いますが）では「See you.」は一般的です。日本ではアメリカ語が英語として教えられていることを除いても、日本語でも「またね。」ということは一般的なので、「See you.」は自然ですね。

中国語でも「再见」(zài jiàn)と言いますので、これと近い感じでしょう。


もちろんイギリス人にも「See you.」だけで通じますが、彼らに話すときには、配慮してあげるといいですね。

今日もお読みくださり、ありがとうございました。

See you!