中国語: 山の中に虎がいない - その心は?【歇後語】
中国語に「山の中に虎がいない」という表現があります。
山中无老虎
[shān zhōng wú lǎo hǔ]
中国の簡体字の"无"は、日本の「無」と同じ漢字です。
"老虎" [lǎo hǔ]は中国語で「虎」を意味します。"老"とはありますが、虎の年齢には関係なく、一般的な虎の呼び方となります。
"老"がつくと、威厳のある感じがしますね。
歇後語の後に続く言葉が「その心」になるのですが、その中に登場する動物とは?
中国語と英語に関するいろいろな話題で、コラムを書き綴っています。
役立つ学習ノートから話のネタまで。たまに毒舌も出ますが炎上勘弁です。
【お知らせ】8/17に新サイト https://blog.enjo.life/ に完全に移行します。
中国語に「山の中に虎がいない」という表現があります。
[shān zhōng wú lǎo hǔ]
中国の簡体字の"无"は、日本の「無」と同じ漢字です。
"老虎" [lǎo hǔ]は中国語で「虎」を意味します。"老"とはありますが、虎の年齢には関係なく、一般的な虎の呼び方となります。
"老"がつくと、威厳のある感じがしますね。
歇後語の後に続く言葉が「その心」になるのですが、その中に登場する動物とは?