この記事では、日本語の「可能（かのう）」ではなく、
中国語の"可能 （kě néng）"について、副詞としての用い方のメモです。

中国語の"可能"は、形容詞であれば日本語でいうところの「可能である」とか「可能性がある」という意味になり、名詞であれば「可能性」や「見込み」の意味となります。

これが副詞であれば、「もしかすると～かもしれない」の意味となり、「～の可能性がある」と近い表現になります。

状況によって、単に「可能性がある」よりも確度が高い表現ともなりえます。

今天晚上他可能去吃饭
(jīn tiān wǎn shàng tā kě néng qù chī fàn)

こんな感じで「今晩彼は外食するかも」という軽い話なら良いですが、

可能出现很多问题

(kě néng chū xiàn hěn duō wèn tí)

多くの問題が出てくるかもしれない

可能他还不知道

(kě néng tā hái bù zhī dào)

彼はまだ知らないかも

といった場合だと、きつく聞こえる可能性があります。

こんな時は"会 (huì)"を入れることで少し柔らかい表現になり、よりネイティブっぽくなると思います。

可能会出现很多问题

可能会他还不知道

また、"不可能 (bù kě néng)"という表現は、「ないかもしれない」ではなく、「ありえない」という意味になりますので、ご注意を！

例文として

这不可能真的

(zhè bù kě néng zhēn de)

これが本当のわけがない

う～ん、とても奥が深いです。

卒業と言えるのは程遠いし、ずっと続けたい学習です。